Kradu li nam radna mjesta, donose li nam bolesti, liječimo li ih bolje od Talijana? NETOČNO. U Sicilijanskom kanalu pronađeno je 29 tijela migranata, a još 12 tijela trenutno se iskrcava u luci Reggio Calabria.
To je beskrajna drama koja gura migranti da se na brodu pretrpanim gumenim čamcima, uglavnom iz Nigerije, nacija talac nasilja i mučenja Boko Haram, Al Shabaab, iz Gvineje gdje ne postoje ljudska prava, a od obale slonovače kamo bježimo kako bismo izbjegli ostrakizaciju i osvetu.
PROČITAJTE I: ANĐELI DOBRODOŠLI: MEĐU MIGRANTE SA OSMIJEHIMA (#RESTIAMOUMANI)
Migrante spašava svaki brod koji ih vidi, tako to funkcionira na moru. No, iznad svega, teretni brodovi Liječnici bez granica stižu do najbližih luka pružajući prvu pomoć već na brodu.
Iz tog razloga, oni su među najlegitimnijima koji su izradili anti-slogan ili deset mitova kojima se raspršuje migranti, već smo razotkrili onaj od dodijeljenih 35 eura.
PROČITAJTE I: ŠTO MOŽEMO POMOĆI MIGRANTIMA I IZBJEGLICAMA?
Ali sada su potrebne više nego ikad, nakon barikada na Goro i Gorino, epizode u kojoj je 12 žena sa svojom djecom zabranjen pristup zemlji, potrebne su informacije .
www.facebook.com/msf.italiano/posts/10155443995212195%3A0&
PROČITAJTE i: OSTANIMO LJUDI: DODIRNE SLIKE IZBJEGLICA I MIGRANATA KOJE SANJAJU O EUROPI (FOTO)
Evo 10 mitova o migrantima koje treba razbiti
Donose nam bolesti
MIT. Bolesti poput ebole, tuberkuloze i šuge mogle bi se proširiti u našoj zemlji zajedno s imigrantima. Nedostatak kontrole na brodovima izlaže operatore koji se bave spasilačkim i prihvatnim operacijama za migrante u Italiji zarazi. Policiji nisu osigurana ni najmanja sredstva za profilaksu. Izlažemo se riziku da se bolesti koje su stoljećima iskorijenjene u Italiji vrate i zaraze nas, a za mnoge od ovih bolesti nema niti cjepiva.
STVARNOST'. Migranti ne predstavljaju rizik za javno zdravlje. Alarmantno je da lažne prijave i dalje kruže s tim u vezi. Tijekom više od deset godina medicinskih aktivnosti u Italiji, MSF se ne sjeća niti jednog slučaja u kojem je prisutnost imigranata na tom području bila uzrok hitne situacije u javnom zdravstvu. Često se, povezane s dolaskom migranata, spominju bolesti poput tuberkuloze, ebole i šuge. Jesmo li sigurni da ih poznajemo?
Tuberkuloza je u Italiji prisutna desetljećima , stranci je nisu nedavno uvezli i ne prenosi se rukovanjem, vozeći se istim autobusom ili posjećujući iste javne prostore.
Slijetanje ebole s migrantima koji slijeću na sicilijansku obalu više je nego udaljeno. Do zemalja sjeverne Afrike mora se prijeći najmanje 5000 kilometara da bi se stiglo do obala sjeverne Afrike, a kopnenim putem je nezamislivo putovati za manje od 21 dan koji predstavlja razdoblje inkubacije bolesti. Virus ebole vrlo je smrtonosan i u većini slučajeva uzrokuje simptomatsku bolest, a zatim i smrt u roku od nekoliko dana od infekcije. To poništava mogućnost da zaražena osoba krene u Europu na putovanje koje obično traje nekoliko mjeseci.
U šuga je bolest kože i sinonim je vrlo loše higijene. Infekcija se lakše širi na prepunim mjestima i u situacijama kada postoji mnogo bliskih kontakata. Šuga je oduvijek postojala u Italiji, čak i ako se radi o lako izlječivoj bolesti (nekoliko dana liječenja mašću).
Ljudi koji se suočavaju s dugim i rizičnim putovanjima kopnom i morem nisu izloženi samo uobičajenim bolestima već i fizičkim i psihološkim traumama. MSF je obavio stotine intervjua s ljudima spašenima na moru između 2021. i 2021. godine koji su otkrili alarmantnu razinu nasilja i iskorištavanja migranata kojima su podvrgnuti u Libiji. Prijavljena zlostavljanja uključuju nasilje (uključujući seksualno), samovoljno zadržavanje u nehumanim uvjetima, mučenje i druge oblike zlostavljanja, ekonomsko iskorištavanje i prisilni rad.
Potpuno je lažno da, nakon što su se iskrcali na talijansku obalu, ljudi ulaze na nacionalno područje bez ikakvih zdravstvenih pregleda. Ministarstvo unutarnjih poslova i Ministarstvo zdravlja jamci su provedbe postupaka zdravstvenog pregleda u svim fazama tranzita u Italiji (od iskrcavanja do ulaska u prihvatne centre).
Poteškoće s kojima se susreću migranti u mjesecima nakon dolaska u Italiju potkopavaju njihovo zdravstveno stanje izlažući ih bolestima povezanim s degradacijom, siromaštvom i isključenošću. Kad napuste prihvatni krug, jedna od posljedica socijalne marginalnosti u kojoj često žive (nesigurnost u stanovanju, iskorištavanje radne snage) upravo je nedostatak ili ograničen pristup osnovnoj medicinskoj skrbi.
Tretiramo ih bolje od Talijana
MIT. Dočekan, služen i poštovan. Dok se Talijani trude sastaviti kraj s krajem, a mnogi nemaju dom, imigranti odsjedaju u hotelima i svakodnevno primaju 35 eura. Sav novac ukraden od osnovnih potreba mnogih talijanskih građana.
STVARNOST'. U Italiji prihvatnim sustavom upravlja Ministarstvo unutarnjih poslova, a uključuje prvi i drugi prihvatni centar. Skup uobičajenih struktura i usluga koje pružaju središnje vlasti i lokalne vlasti uglavnom je nedovoljan, toliko da je više od 70% tražitelja azila trenutno smješteno u privremenim i izvanrednim objektima.
Nedostatak mjesta pogoršava se i birokratskim kašnjenjima koja produžuju vrijeme koje ljudi provode unutar građevina, oduzimajući prostor za nove dolaske. Rezultat je da su centri prenapučeni, s nedostatnim osobljem, objektima i uslugama da zadovolje potrebe migranata i zajednica domaćina.
Što se tiče 35 eura , ovaj novac ne ide u džepove tražitelja azila, već tijelima koja se bave upravljanjem centrima i snose troškove (najam objekata, plaće za operatere, hrana i osnovne usluge za goste). U prosjeku, samo 2,5 eura dnevno - takozvani "džeparac" - plaća se izravno tražitelju azila za njegove male dnevne troškove (telefonska nadoplata za pozivanje rodbine u zemljama porijekla, kupnja hrane i ne, itd …). Ta sredstva za prijem također u značajnom dijelu dodjeljuje Europska unija.
Pozdrav onima koji bježe iz svoje zemlje obveza je regulirana međunarodnim ugovorima. Za mnoge ljude boravak u centrima u Italiji prava je muka koja može potrajati mjesecima, ako ne i godinama. U nedavnom izvješću "Izvan terena" MSF je dokumentirao kako sve više i više ljudi ne prima neposredni prihvat nakon podnošenja zahtjeva za azil, drugi se uklanjaju iz prihvatnog sustava prije završetka procesa integracije, treći dobrovoljno izbjegavaju ulazak u sustav. jer su ogorčeni nedostatkom izgleda i prilika.
Mnogi od njih na kraju hrane stanovništvo mnogih neformalnih naselja rođenih širom Italije, gdje ljudi žive na marginama društva. Najmanje 10 000 izbjeglica i tražitelja azila danas živi u ponižavajućim uvjetima neformalnih naselja.
Pomozimo im u njihovom domu
MIT. Pogrešno je nastaviti primati ljude iz siromašnih zemalja. S nama neće pronaći bolju budućnost. Jedina razumna intervencija je slanje pomoći njihovim zemljama: to je jedini način da se spriječi masa siromašnih da napadne Europu.
STVARNOST'. Za nekoliko desetljeća međunarodna zajednica je postavila sebi cilj uklanjanju gladi i ekstremnog siromaštva, ali, unatoč naporima i ulaganjima, rezultati su još uvijek nedovoljno. U svakom slučaju, samo međunarodna pomoć nije dovoljna da se onima koji bježe od sukoba, progona i nasilja vrati kući sigurno.
U nekim je kontekstima nestabilnost takva da ne postoje minimalna sigurnosna jamstva potrebna za održavanje programa pomoći. Što se tiče predanosti MSF-a, više od 68% sredstava prikupljenih u Italiji namijenjeno je projektima u Africi, oko 30% u Aziji i Americi i samo 2,5% u Europi¹. Zapravo, danas se većina naših resursa već koristi u zemljama porijekla migranata i izbjeglica, čak i ako se 2021. godine veličina intervencija MSF-a u njihovu korist u Europi i na Mediteranu uvelike povećala.
Europska unija , umjesto da se širi zaštitu i pomoć onima kojima je najpotrebnija, fokusira svoju pažnju na odvraćanja, eksternalizaciju graničnih kontrola i push-leđa u zemljama podrijetla ili trećih stranaka. Ovaj neljudski pristup neće spriječiti ljude da dođu do Europe, samo će povećati mreže trgovine ljudima, stavljajući živote onih koji bježe još više u opasnost. Jedini način rješavanja ove humanitarne krize jest jamčenje legalnih i sigurnih načina za dosezanje Europe, promicanjem pristupa pravu na azil i mjerama spajanja obitelji, te istodobno poboljšanjem uvjeta za prihvat.
Imaju i pametne telefone
MIT. Jesu li oni na brodovima stvarno siromašni i očajni? Pa gdje mogu pronaći novac za kupnju pametnih telefona, ponekad čak i najnovije generacije? Na slijetanjima, u prihvatnim centrima i na ulicama naših gradova, uvijek ih vidimo priključene na svoje mobitele.
STVARNOST'. Za one koji bježe od rata, nasilja ili siromaštva i prisiljeni krenuti na dugo i opasno putovanje, mobiteli, posebno pametni telefoni, osnovna su potreba:
- oni su najjeftiniji način da ostanete u kontaktu s članovima obitelji;
- omogućuju vam da shvatite gdje se nalazite putem geolokacije;
- koriste se za razmjenu osnovnih informacija o rutama, kartama, graničnim opasnostima, blokadama.
U MSF projektima u Grčkoj i na balkanskoj ruti ljudima u bijegu pružamo stanice kako bi napunili mobitel i wi-fi, a nekoliko humanitarnih organizacija pruža aplikacije kako bi ljudi u bijegu lakše zatražili pomoć.
Na Siciliji i južnoj Italiji, u našim prvim aktivnostima pružanja pomoći u lukama dolaska u slučaju traumatičnog iskrcavanja, među osnovnim uslugama koje se nude preživjelima - uz psihološku podršku - postoji pristup informacijama i smjernicama. Kad je potrebno, pružamo telefon za pozivanje obitelji.
Svi dolaze u Italiju. Previše ih je!
MIT. Sad su nas preplavili imigranti. Na ulicama naših gradova vidimo više stranaca nego Talijana. Nemamo više mjesta za njihov smještaj, dok lokalno stanovništvo nervira njihov kontinuirani dolazak. Zašto im ne dopustimo da slete u Španjolsku? Zašto ih ne bismo poslali u Francusku, Englesku ili Njemačku? Jedini smo ih dočekali.
STVARNOST'. Službene statistike kažu da se većina ljudi koji bježe preseljava u susjedne zemlje, ne "ukrcava se" u Europu. Od više od 65 milijuna ljudi na svijetu prisiljenih na bijeg 2021. godine, čak 86% ostaje u najsiromašnijim regijama planeta. 39% je na Bliskom Istoku i Sjevernoj Africi, 29% u Africi, 14% u Aziji i Tihom oceanu, 12% u Americi, samo 6% u Europi.
Broj izbjeglica domaćin u europskim zemljama je 1,8 milijuna, dok su azilanti su oko 1 milijun. U Italiji ima 118 000 izbjeglica (ili 1,9 na 1000 talijanskih državljana) i 60 000 tražitelja azila. Moramo reći da je Italija na dnu Europe po učestalosti izbjeglica u ukupnom stanovništvu: prve na ljestvici su Švedska (17,4 na 1000), Malta (16,5), Norveška (9,8) i Švicarska (8,9).
Globalno, zemlje koje ugošćuju najveći broj izbjeglica su Turska (2,5 milijuna), Pakistan (1,6 milijuna) i Libanon (1,1 milijuna). U potonjem su na svakih 1000 stanovnika čak 183 izbjeglice. (izvor UNHCR)
Svi su mladi i snažni muškarci
MIT. Velika većina onih koji u Europu stižu odrasli su muškarci. Ako zaista izbjegnu ratove i siromaštvo, prvi ljudi koje bismo trebali vidjeti na svojim granicama su žene i djeca.
STVARNOST'. Većina ljudi koji dolaze u Europu su mladići jer imaju bolju fizičku kondiciju da bi se mogli suočiti s tako teškim putovanjem. Često ih iste pošalju iste obitelji, nadajući se da će se jednog dana moći ponovno okupiti. Međutim, povećava se broj obitelji, žena i maloljetnika bez pratnje. 2021. godine, prema podacima Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), od oko milijun ljudi koji su u Grčku, Italiju ili Španjolsku stigli morem, 17% su bile žene, a 25% djeca.
Oni koji su to učinili izuzetno su ranjivi: MSF timovi pomažu žrtvama nasilja i mučenja, osobama s invaliditetom, trudnicama, djeci, pa čak i bebama koje bježe da bi im spasile život, ostavljajući iza sebe sukobe, progon i siromaštvo.
Oni nam kradu poslove
MIT. Ako mladi Talijani nemaju budućnosti, krivi su imigranti. Doseljenik je spreman raditi s nižom plaćom i pod lošijim ugovornim uvjetima od onih prosječnog Talijana. Danas je zapošljavanje imigranta puno povoljnije!
STVARNOST'. Tema „nelojalne konkurencije“ koju prakticiraju strani radnici u Italiji često se koristi u javnoj raspravi kako bi se pokazala jednadžba prema kojoj dolazak imigranata Talijanima oduzima radna mjesta. U stvarnosti, suočeni s velikom međunarodnom ekonomskom literaturom o odnosu imigracije i tržišta rada, u Italiji ne postoje empirijske studije koje u tom pogledu donose snažne i neoborive demonstracije. Suprotno tome, postojeće analize radije ističu oskudnu „konkurenciju“ između stranog i autohtonog rada s istim vještinama.
Nedavno izvješće Studijskog centra Confindustria naglasilo je pozitivne učinke imigracije na talijansko tržište rada , promatrajući po sektorima djelatnosti i vrsti zanimanja, rasprostranjenost i u našoj zemlji simetričnih trendova stranog zapošljavanja u odnosu na talijansko (kako prva raste, tako raste i druga), kako u industriji u strogom smislu, tako i u građevinarstvu, te za više ili manje kvalificirana zanimanja.
S druge strane, situacija je drugačija u poljoprivrednom i uslužnom sektoru , u kojem imigranti često izvršavaju zadatke koje Talijani ne bi bili voljni izvršiti, do te mjere da mnoge poljoprivredne djelatnosti svoj opstanak duguju dostupnosti strane radne snage. Nadalje, najnoviji podaci Ministarstva rada pokazuju da je neravnoteža između stupnja obrazovanja i zaposlenosti veća kod stranih radnika: samo 1,3% talijanskih radnika s diplomom obavlja nekvalificirani fizički rad, dok taj postotak ona raste na 8,4% u slučaju radnika izvan EU.
Prisustvo radnika imigranata predstavlja bogatstvo za našu zemlju i sa stajališta javnih financija. Prema saznanjima INPS-a, imigranti svake godine plaćaju 8 milijardi eura socijalnih doprinosa, a primaju 3 milijarde u smislu mirovina i drugih socijalnih naknada, uz neto saldo od oko 5 milijardi. Samo će se dio tih neto doprinosa jednog dana pretvoriti u mirovine: prema izračunima Instituta, doseljenici su do sada našoj zemlji "donirali" oko jedan bod BDP-a za socijalne doprinose, zahvaljujući oko 300 milijuna svake godine isplate izgubljeni fond.
S druge strane, institucije se do sada nisu dovoljno angažirale u borbi protiv iskorištavanja stranih radnika u regijama južne Italije. Mnoge organizacije poput MSF-a godinama su snažno osuđivale neprihvatljive uvjete života, zdravlja i rada u kojima su tisuće stranaca prisiljene na polja na kojima rade kao sezonski radnici. Migranti su prisiljeni na lošije ugovorne i radne uvjete od Talijana jer ih njihova izuzetno nesigurna situacija čini ucjenjivima.
Ne bježe od rata
MIT. Samo mali dio imigranata koji stižu u našu zemlju bježi od rata, kao u slučaju Sirijaca. U većini slučajeva to su ekonomski migranti koji odlaze sa snom da se obogate.
STVARNOST'. Razlika između izbjeglica i ekonomskih migranata je pojednostavljenje. Razlozi koji ljude tjeraju na bijeg iz svojih zemalja različiti su i često su međusobno povezani: ratovi (Sirija, Irak, Nigerija, Afganistan, Južni Sudan, Jemen, Somalija), politička i vojna nestabilnost (Mali), ugnjetavački režimi (Eritreja, Gambija), nasilje (jezero Čad), ekstremno siromaštvo (Senegal, Obala Bjelokosti, Tunis).
Pravo svake osobe da traži međunarodnu zaštitu neovisno je o državljanstvu i zemlji podrijetla. Važni su uzroci leta, progon ili prijetnje, ranjivost i potreba za pomoći i medicinskom njegom. Ponekad se potrebe za međunarodnom zaštitom zbrajaju s potrebama za humanitarnom pomoći. Na primjer, na području jezera Čad - koje uključuje Nigeriju, Kamerun, Niger i Čad - događa se jedna od najozbiljnijih humanitarnih kriza na afričkom kontinentu, s milijunima ljudi koji bježe od nasilja Boko Harama i vladinih trupa koje oni se bore.
Neselektivno nasilje dodaje nedostatak odgovarajuće hrane, čiste vode, zdravstvenih ustanova i osnovnih usluga. Situacija nije toliko različita u Južnom Sudanu s preko milijun raseljenih ljudi i stotinama tisuća koji su pobjegli preko granice, bježeći od oružnih borbi, pljačke, razaranja, nasilja i zlostavljanja svih vrsta. U oba konteksta postoje MSF projekti s zdravstvenom pomoći i logističkim intervencijama (skloništa, opskrba vodom, izgradnja zahoda).
Foto: Marco CostantinoTeroristi slijeću
MIT. Među očajnicima u bijegu koji se iskrcaju na naše obale, skrivaju se teroristi. Italija, dakle, postaje potencijalni ulazni kanal za one koji planiraju napade diljem Europe. Oni koji se oporave i pruže pomoć tim ljudima doprinose širenju terorizma!
STVARNOST'. Većina podružnica terorističkih skupina uključenih u napade u Europi već je bila prisutna na tom teritoriju, budući da su bili europski državljani. Istina je da su vijesti izvijestile i o nekoliko izoliranih slučajeva tražilaca azila uključenih u napade, ali u velikoj većini slučajeva na naša vrata kucaju ranjive osobe koje bježe od ratova i nasilja.
Važno je ponoviti ovaj koncept: izbjeglice nisu teroristi, već žrtve terora. U mnogim su okolnostima ljudi koje su iste terorističke skupine s kojima ih pogrešno namjeravamo povezati prisilile napustiti svoje domove.
Stvarni rizik koji rizikujemo je da iskorištavanje tih strahova - od strane nekih medija kojima je cilj povećati svoju publiku i političara u potrazi za glasovima - doprinosi jačanju stigme protiv ljudi koji su prisiljeni u bijeg tražiti Europa ima sigurnost i dostojanstvene uvjete života od pakla koji su ostavili za sobom.
Foto: Marco Costantino
Oni su opasni
MIT. Često imigranti koji stižu u Italiju ulaze u red organiziranog kriminala, prodaju drogu, kradu ili završavaju u prostituciji. U talijanskim zatvorima uglavnom su imigranti.
STVARNOST'. Više su ranjivi nego opasni. Brojne međunarodne studije naglasile su nepostojanje izravne korespondencije između povećanja imigrantske populacije i povećanja broja pritužbi za kaznena djela. Istina je da u talijanskim zatvorima ima mnogo stranih zatvorenika (34% zatvorenika, zaključno s 30. rujna 2021.), ali to je zbog niza specifičnih čimbenika. Konkretno, za isto kazneno djelo stranci se podvrgavaju mjerama preventivnog pritvora mnogo češće od Talijana koji umjesto toga lakše dobivaju kućni pritvor (ili alternativne mjere opreza pritvoru, nakon izricanja kazne). Ista represivna akcija češće djeluje protiv stranaca,koje policija lakše podvrgava zaustavljanju i rutinskim provjerama.
Pojednostavljeno potvrđivanje postojanja izravne veze između imigracije i kriminala i podržavanje veće sklonosti delinkvenciji među strancima od naših sunarodnjaka rezultat je generalizacije, koja se često temelji na predrasudama i površnim analizama podataka, što ne pomaže u potpunosti razumjeti složenost postojeće društvene dinamike.
Tekst i fotografije Dominella Trunfio
