Ispričao je grubost "polja uništenja", kako ih je sam definirao, užas koncentracijskih logora, ponižavanje, uvredu, degradaciju čovjeka: Primo Levi je među onim autorima koje bi naša kultura trebala čvrsto držati , šokantni svjedok odbacivanja ljudske vrste u korištenju masovnog istrebljenja. 2021. pada stogodišnjica njegova rođenja i zato se toga moramo sjećati.
Židov i partizan, bilo je dovoljno da su Primo Levi nacisti deportirali u Aushwitz. Njegova je sreća, kako je sam rekao, bila u tome što je njemačka vlada 1944. godine, s obzirom na nedostatak radne snage, odlučila produžiti prosječni život zatvorenika koji će biti eliminirani i iskorišteni u svoju korist.
„Studirao sam za kemičara i kao kemičar radio sam trideset godina, prije, za vrijeme i nakon rata; ali, neočekivano, postao sam književnik jer sam tijekom rata poslan u njemački logor za istrebljenje. Bilo bi cinično reći da je imala sreće. To je vrsta sreće koju ne biste trebali poželjeti ni svom najgorem neprijatelju. Ali, unatrag, pružio mi je neobično iskustvo, neobičnu zvjezdarnicu za ljudsko ponašanje i neizmjernu rezervu sirovine ”, kaže Levi kao pečat one intimne potrebe da ispričam bol zbog te neizmjerne tragedije.
Ako je ovo čovjek, kojeg je Primo Levi počeo pisati tijekom zatvora, stvarni je dokument o neživotu protjeranih, njihovom strahu, nevolji i zlostavljanju i smatra se jednim od velikih klasika dvadesetog stoljeća. Ali i La Tregua, koja ga prati i koja mu je donijela nagradu na prvom izdanju Campiella 1963. godine , nemilosrdan je prikaz njegovog dugog putovanja natrag do onoga što se činilo kao dašak slobode.
Primo Levi iz Torina rođen je danas, 31. srpnja, prije sto godina . Vraćajući se u Italiju nakon godina u nacističkom koncentracijskom logoru, cijeli je život svjedočio nasilju nad Židovima tijekom tog razdoblja, završivši samoubojstvom u travnju 1987.
Sin Ester Luzzati i Cesare Levi, inženjera elektrotehnike, Primo je pohađao škole u Torinu i tečaj hemije. Diplomirao je s počastima 1941. godine i na diplomi je naznačeno da je student bio " židovske rase " (rasni zakoni uvedeni 1938. spriječili su sveučilišne studije za one "židovskog podrijetla" ili "rase", ali omogućili su im da završe u oni koji su ih već započeli, ali ne bez poteškoća). Primo se 1942. preselio u Milano raditi u švicarskoj tvornici lijekova i ovdje je došao u kontakt s militantnim antifašističkim krugovima, također sudjelujući u tajnoj Akcijskoj stranci.
Ušao je u partizansku jezgru Val d'Aosta, 13. prosinca 1943. u selu Amay, uhitila ga je fašistička milicija i tijekom ispitivanja nije htio proglasiti svoju pripadnost partizanskoj jezgri, već je priznao svoje židovsko podrijetlo. Zbog toga je doveden u Fossoli, u koncentracijski logor Carpi, u pokrajini Modena.
Tu je ostao sve dok 22. veljače 1944. s još 650 Židova nije bio prisiljen ukrcati se u teretni vlak namijenjen Auschwitzu, gdje je tamo ostao godinu dana. Zapravo, 1945. godine logor je oslobodila Crvena armija. Bio je jedan od samo 20 preživjelih među 650 talijanskih Židova koji su stigli s njim u logor.
Ako je ovo čovjek
Kao što je sam Primo Levi rekao, ako je riječ o čovjeku koji je rođen "iz dana koncentracijskog logora zbog neotuđive potrebe da drugima kaže, da natjera druge da sudjeluju". Napisan između prosinca 1945. i siječnja 1947. godine, Einaudi ga je dva puta odbio: prvi 1947. godine, rukom Natalije Ginzburg i Cesarea Pavesea, koji je smatrao da je tema zastarjela. Levi se potom obratio izdavačkoj kući Francesco De Silva, koja ga je tiskala u jesen 1947. Djelo nije postiglo trenutni uspjeh i kad je 1956. Einaudi odlučio započeti njegovo ponovno tiskanje, postalo je najprodavaniji. Djelo će potom biti prevedeno na engleski i njemački, a zatim na brojne druge jezike.
Evo Šeme (s hebrejskog "slušaj"), kratke pjesme u slobodnom stihu koja se otvara Ako je ovo čovjek:
Vi koji živite sigurno
u svojim toplim domovima,
vama kojima se
topla hrana i ljubazna lica vraćaju navečer :
razmislite je li ovo čovjek
koji radi u blatu i
ne zna za mir
koji se bori za pola kruha i
umire za da ili ne .Razmislite je li ovo žena,
bez kose i imena,
bez snage za pamćenje,
praznih očiju i hladne maternice
poput žabe zimi.Meditirajte da je ovo bilo:
zapovijedam vam ove riječi.
Urežite ih u svoje srce
dok ostajete kod kuće, idete na put,
ležite, ustajete;
ponovite ih svojoj djeci.Ili se kuća pokvari,
bolest vas spriječi,
djeca vam okrenu lice.
Pročitajte također:
10 filmova i knjiga kojima se djeci i tinejdžerima objašnjava holokaust
