"Neka tvoja ljubav bude poznata": ovo je naslov pjesme koju je Bono Vox želio posvetiti svim Talijanima koji se bore protiv koronavirusa, posebno onima koji su na prvoj crti u bolnicama.
Bilo je to vrlo dobrodošlo iznenađenje za obožavatelje (i ne samo) U2 frontmana. Neobjavljena pjesma, napisana za nekoliko sati i nadahnuta dramom koju proživljavaju Italija i veći dio svijeta, objavljena je na Instagram profilu benda i za kratko vrijeme objava je dosegla tisuće pregleda.
Pogledajte ovu objavu na Instagramuza SVAKOGA tko je ovog dana svetog Patrika na gužvi i još uvijek pjeva. Za liječnike, medicinske sestre, njegovatelje na prvoj crti, to smo vi kojima pjevamo. Bono
Post koji je podijelio U2 Official (@ u2) 17. ožujka 2020. u 14:28 PDT
U spotu se pojavljuje Bono Vox koji pjeva pjesmu dok svira na klaviru.
Komentar uz video kratko je, ali intenzivan:
“Za Talijane koji su ga nadahnuli … Za Irce … za NIKOGA i za one koji su u nevolji na Dan sv. Patrika i još uvijek pjevaju. Za liječnike, medicinske sestre, one koji rade na prvoj crti bojišnice, mi pjevamo ”.
Dirljiva pjesma poziv je da ne odustanemo, unatoč strahu i izolaciji, i da nastavimo pjevati "kao čin otpora" na krovovima naših gradova:
“Pjevaj i obećaj mi da nećeš stati. Pjevajte da se vaša ljubav zna. Neka vaša ljubav bude poznata ”, kaže refren.
Pjesmi ne nedostaju reference na poteškoće koje proizlaze iz karantene, ali riječi su pune nade:
“Da, postoji izolacija. Ti i ja smo još uvijek ovdje. Da, kad otvorimo oči, prkosit ćemo strahu. A možda sam krivo rekao. Da, nasmiješila sam ti se. Kladim se da je najduža udaljenost uvijek posljednja milja ”.
Tekst pjesme "Neka tvoja ljubav bude poznata"
Da bilo je tišine
Da ovdje nije bilo ljudi
Da Šetam ulicama Dublina
I niko nije bio blizu
Da Ne znam te
Ne Nisam mislio da mi je svejedno
Živiš tako jako daleko od
Just over trg
I ne mogu doći
Ali mogu zazvoniti
Ne možeš dodirnuti
Ali možeš, možeš pjevati
Preko krovova
Pjevaj telefon
Pjevaj i obećaj mi da nećeš prestati
Pjevaj da se tvoja ljubav zna
Oh neka se zna tvoja ljubav
Da, postoji izolacija.
Ti i ja smo još uvijek ovdje.
Da. Otvorimo oči.
Uklonit ćemo strah.
Možda sam rekao pogrešnu stvar.
Da, nasmijao
sam te. Pretpostavljam da je najduža udaljenost
uvijek zadnja milja
i ne mogu doći,
ali mogu zazvoniti.
Ne možeš dodirnuti,
ali možeš, možeš pjevati
preko krovova.
Pjevaj mi dolje preko telefona
Pjevaj i obećaj mi da nećeš prestati
Pjevaj i nikad nisi sam
I opet
Pjevaj
Kao čin otpora
Pjevaj iako ti je srce srušeno
Pjevaj kad pjevaš nema daljine
Pa neka tvoja ljubav bude poznata
Oh neka tvoja ljubav bude poznata
Iako je tvoje srce srušeno
Neka se tvoja ljubav spozna
Cjelovit prijevod
Da, tišina je.
Da, ovdje nema ljudi.
Da, šetam ulicama Dublina.
I nema nikoga u blizini
. Ne znam te.
Ne, nisam mislio da me nije briga.
Živi daleko
preko puta. trg
i ne mogu doći
, ali ja mogu nazvati
ne može dirati
, ali možete, možete pjevati
na krovove
Sing telefon
pjevati i obećaj mi da neće prestati
pjevati svoju ljubav, biti poznat
o, da tvoja ljubav zna
Da postoji izolacija
vas i još uvijek sam ovdje
Da, kad otvorimo oči,
zaustavimo strah
i možda sam rekla nešto pogrešno
Ako sam te nasmiješio
, pretpostavljam da je najduža udaljenost
Uvijek je posljednja milja
I ne mogu te dostići,
ali mogu nazvati
Ne možeš dodirnuti
Ali možeš, možeš pjevati
Preko krovova
Pjevaj me telefonom
Pjevaj i obećaj mi da nećeš prestati
pjevati i nikad nisi sam
I
pjevaj opet
Kao čin otpora
Pjevaj čak i ako ti je srce naopako
Pjevaj kad pjevaš nema daljine
Pa neka
se zna tvoja ljubav Oh, neka se zna tvoja ljubav
Čak i ako ti je srce naopako
Neka se zna tvoja ljubav.
Čudo ?
Izvor: Instagram
