Posljednjih tjedana Italija se zaustavila zbog hitne pomoći zbog koronavirusa. No, u situaciji koja u nekim slučajevima počinje dodirivati psihozu, ima i onih na prisilnom odmoru, jer su milanske škole zatvorene, i dalje žele poslati poruku svojoj djeci. To je Domenico Squillace , dekan Liceo Volta u Milanu, koji poziva sve da ostanu mirni.
“Iskoristite ove dane u šetnjama, čitanju dobre knjige, nema razloga - ako ste dobro - ostati u zatvorenom. Nema razloga za juriš na supermarkete i ljekarne, prepustite maske onima koji su bolesni, oni su samo za njih ”, piše ravnatelj.
Ispod je prekrasno pismo Deana Squillacea:
Kuga za koju se zdravstveni sud bojao da bi mogla ući u Milane s alemanskim bendovima, zaista je ušla, kao što je poznato; a također je poznato da se ovdje nije zaustavio, već je napao i opustošio dobar dio Italije … "
Riječi koje su upravo citirane otvaraju 31. poglavlje Promessi sposi, poglavlje koje je zajedno sa sljedećim u cijelosti posvećeno epidemiji kuge koja je pogodila Milano 1630. To je prosvjetljujući i izvanredno moderan tekst koji vam preporučujem. čitajte pažljivo, posebno u ovim zbunjujućim danima. Na tim se stranicama već nalazi sve, sigurnost opasnosti od stranaca, silovit sukob vlasti, grčevita potraga za takozvanom nulom pacijenta, prezir prema stručnjacima, lov na masti, nekontrolirane glasine, najapsurdniji lijekovi , pljačka osnovnih potrepština, zdravstvena nužda …. Na tim ćete stranicama, između ostalog, naići na imena koja zasigurno znate posjećujući ulice oko naše srednje škole koja, ne zaboravimo,stoji u središtu nekadašnje milanske bolnice: Ludovico Settala, Alessandro Tadino, Felice Casati da nabrojimo neke. Ukratko, čini se da ove riječi više nego iz Manzonijeva romana izlaze sa stranica novina danas.
Draga djeco, ništa novo pod suncem, želio bih reći, ali zatvorena škola zahtijeva da govorim. Naša je jedna od onih institucija koja svojim ritmovima i obredima obilježava protok vremena i uredan razvoj civilnog života, nije slučajno da je prisilno zatvaranje škola nešto čemu vlasti pribjegavaju u rijetkim i doista iznimnim slučajevima. . Nije na meni da procjenjujem prikladnost odredbe, nisam stručnjak niti se pretvaram da jesam, poštujem i vjerujem vlastima i savesno promatram njihove indikacije, ali ono što vam želim reći je da budete hladne glave, da ne dopustite da vas ponese kolektivni delirij, nastaviti - uz odgovarajuće mjere opreza - voditi normalan život. Iskoristite ove dane u šetnjama, čitanju dobre knjige,nema razloga - ako ste dobro - ostati u zatvorenom. Nema razloga za juriš na supermarkete i ljekarne, maske prepustite bolesnima, one su samo za njih. Brzina kojom se bolest može premještati s jednog kraja svijeta na drugi kći je našeg vremena, nema zidova koji ih mogu zaustaviti, prije stoljeća su se ionako kretali, samo malo sporije. Jedan od najvećih rizika u događajima ove vrste, podučavaju nas Manzoni i možda još više Boccaccio, je trovanje društvenog života, ljudskih odnosa, varvarizacija civilnog života. Atavistički instinkt kada se osjećate ugroženim od strane nevidljivog neprijatelja je vidjeti ga svugdje, opasnost je gledati na svakog od naših bližnjih kao na prijetnju, kao na potencijalnog agresora.U usporedbi s epidemijama četrnaestog i sedamnaestog stoljeća, na našoj je strani moderna medicina, vjerujte mi, njezin napredak, njezine izvjesnosti, koristimo racionalnu misao čija je kći kako bismo sačuvali najdragocjenije bogatstvo koje posjedujemo, naše. društveno tkivo, naša humanost. Ako to ne uspijemo, kuga će stvarno pobijediti.
Radujem se što ćemo se uskoro vidjeti u školi.
Domenico Squillace
Izvor: Liceo Volta Milan
