"Okruženje u kojem je strah sve kontaminirao". Ovako se Deborah Feldman sjeća kako je bilo odrastati u ultrapravoslavnoj židovskoj zajednici hasida u njujorškoj četvrti Williamsburg. Njegov je život postao autobiografska miniserija "Unorthodox", dostupna na Netflixu, a sada nas više nego ikad tjera na pitanje: što biste bili spremni učiniti za uncu slobode?
Priča o Deborah, američko-njemačkoj spisateljici sa sjedištem u Berlinu, zapravo je priča o uskraćenoj slobodi, krivnji i kazni i neizbježnom bijegu. U četiri epizode govori se o njoj (u fikciji uzima ime Esther "Esty" Shapiro), mladoj Židovki, koja raskida s krutom zajednicom Satmar kojoj pripada i bježi kako bi pronašla put, "vlastiti glas".
Izgovorena na jidišu i na engleskom jeziku, serija je adaptacija knjige Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, Feldmanove vlastite autobiografske knjige.
Povijest
Glavna junakinja filma „Neortodoksni“ je Esther „Esty“ Shapiro, 19-godišnja hasidska ultrapravoslavna vjera koja živi u zajednici Williamsburg u Brooklynu. Ovdje se, htjeli-ne htjeli, podrediti gotovo fanatičnom diktatu pravoslavnog židovstva, ali, nakon vjenčanja s Yanki, mladom učenjakinjom Talmuda, stroga pravila počinju se pooštravati. Društveni pritisak zbog rađanja djece, nesretni bračni odnosi, pa čak i poteškoće u začeću doveli su do toga da je Esty pobjegla u Berlin od svoje majke, koja je godinama ranije bila uklonjena iz zajednice.
© Netflix
U stvarnom životu, zapravo, Deborahinu su majku izbacili iz zajednice jer je bila lezbijka, a otac joj je bio mentalno onesposobljen, pa je odrasla s bakom i djedom, Bubbijem i Zeidy, koji su obojica preživjeli holokaust.
Hasidska zajednica u kojoj je Feldman odrastao osnovana je preživljavanjem pravoslavnih Židova iz Drugog svjetskog rata koji su vjerovali da je holokaust "Božja kazna". Smjestili su se u srcu New Yorka i stekli ime mjesta porijekla, Satmar, mađarski grad na granici s Rumunjskom.
Kako bi izbjegao još jednu "božansku kaznu", Satmar je uspostavio strog način života prema doslovnom tumačenju židovskog zakona. Ali za Deborah je taj strah od Božje kazne ili srdžbe dominirao svime: "To je stalno stanje terora, oni vas uče da Boga postoji samo da bi ga se bojali."
Život Feldmana i lik Estere idu ruku pod ruku dok idu različitim putovima na kojima moraju dovesti djecu na svijet. Ali s jednim lijepim ciljem: dopustiti nam da iznutra promatramo zajednicu, ultrapravoslavnu židovsku zajednicu, čiji su se obredi i društvena dinamika uvijek kretali između krutih svjetovnih pravila. Često s krajnjim patnjama žena.
Izvor: BBC
