Jezik kečua ulazi na Sveučilište u Peruu zahvaljujući doktorskom radu iz peruanske i latinoameričke književnosti, prvom napisanom na autohtonom jeziku u 468 godina akademskog života.
Jezik kečua, iako ima tisućljetnu povijest i unatoč tome što je 1968. u Peruu proglašen službenim jezikom, stoljećima je odbačen na javnim mjestima, no posljednjih godina nešto se napokon mijenja.
Roxana Quispe Collantes prva je napisala i raspravljala o doktorskoj tezi na kečuanskom jeziku na Nacionalnom sveučilištu San Marcos u Limi.
“Teško mi je vjerovati da nitko u mojoj zemlji nije izradio ili napisao doktorski rad na kečuanskom jeziku. Nekima se čini nezamislivo vjerovati da je ovaj jezik pogodan za akademski i znanstveni svijet ”, komentirao je istraživač u intervjuu.
Roxana Collantes dolazi iz Acomaya, jedne od visokih provincija Cusca, gdje se govori Quechua Collao. Collantes smatra privilegijom rođenje i odrastanje u zajednici u kojoj se govori kečua i zagovara upotrebu svih materinskih jezika .
„Peru ima 48 maternjih jezika i svi oni imaju svoje naslijeđe znanja, tako da mogu i trebaju sudjelovati u znanstvenom i akademskom životu.
Vitalnost ili smrt jezika ovisi o tome tko ga govori, a kečua je i dalje sretno živa jer ga govorimo, ali moramo napredovati i napraviti kvalitativni skok ”, kaže Collantes.
Kečua je materinski jezik za gotovo 4 milijuna građana u Peruu : milijun ih živi u San Juan de Luriganchu, najmnogoljudnijem kvartu Lime, u kojem ljudi koji govore kečua neprestano rastu, prema Državnom institutu za statistiku. i informatike u Peruu.
Peruansko Ministarstvo kulture izvijestilo je da je od ožujka prošle godine izdvojilo oko 300.000 američkih dolara za obuku javnih dužnosnika, podučavanje maternjeg jezika i certificiranje 1.773 dvojezičnih državnih radnika ili tumača kečue u zdravstvenom, obrazovnom i pravosudnom sustavu u Apurímacu. , Ayacucho i Cusco. Međutim, broj državnih službenika koji vladaju kečuavom i dalje je vrlo malen, s obzirom na to da šest od 10 ljudi u tim regijama govori kečuanski .
Od 2021. godine državna je televizija pokrenula brojne programe i vijesti za quechua, praćene radio programima, koji su svi bili izuzetno uspješni.
Sada je, zahvaljujući Roxani Collantes, ovaj milenijski jezik također stigao na Sveučilište .
Tatiana Maselli
Naslovnica za fotografije
