Boemska rapsodija u Napolitanu ? Možda zvuči kao hereza, ali rezultat verzije EbbaneSis je nevjerojatan!
Dvojac, koji reinterpretira pjesme glazbene tradicije na moderan način, odao je počast Queenovom remek-djelu "Bohemian Rhapsody", koje se vratilo na greben vala zahvaljujući istoimenom filmu koji je nagrađen Zlatnim globusom.
Prijevod je dirljiv koliko i originalan: ovako napolitanski zvuči tekst jedne od najpoznatijih rock pjesama na svijetu:
Viviana Cangiano i Serena Pisa tako su u vrlo kratkom vremenu postigle veliki uspjeh na Facebooku, kako u pogledu lajkova, komentara tako i dijeljenja.
Naravno, nije nedostajalo uobičajenih klevetnika.
No, pjevači odgovaraju serafično:
“Čitali smo vas svi, toliko ste i zahvaljujemo vam od srca, kao i uvijek !!! Be daleko od nas da se uspoređujemo s poviješću glazbe. Željeli smo odati osobnu počast Queenu, prevodeći tekst na napuljski, jer nas to najviše predstavlja. Napravili smo eksperiment i radili (zabavljajući se)  na njegovom „veličanstvenom“ djelu čineći to u našem stilu, ali prije svega u našim mogućnostima. Vjerujemo da su glazba i umjetnost općenito sinonim za slobodu, ali dobro znamo da hodamo po minskom polju. Lijepo vas je čitati sve ”.
Pročitajte također: Bohemian Rhapsody, studentska verzija Novare jeziva je!
